讥笑 (jī xiào) — насмехаться, издеваться

Определение

讥笑 (jī xiào) означает 'насмехаться / высмеивать' с презрением — холоднее и резче, чем 嘲笑. 讽刺 использует иронию для критики идей, а 讥笑 напрямую атакует человека с открытым презрением.

глагол
насмехатьсяиздеваться

Примеры

  • 讥笑。
    Tā bú yīng gāi jī xiào bié rén de nǔ lì.
    Ему не следует насмехаться над чужими усилиями.
  • 讥笑，。
    Tā men jī xiào le wǒ de xiǎng fǎ, ràng wǒ hěn nán guò.
    Они насмехались над моей идеей, и мне стало очень грустно.
  • 讥笑。
    Tóng xué de jī xiào bìng méi yǒu ràng tā fàng qì.
    Насмешки одноклассников не заставили его сдаться.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

讥jīнасмехаться
笑xiàoсмеяться

«讥笑» соединяет 讥 и 笑 — насмехаться и смеяться над кем-то.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 譏; 讥 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
幾
幾jī譏jī
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 譏 言 («речь») соединяется с 幾, дающим звучание; упрощённая форма 讥 — более позднее сокращение.

Открыть 讥 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
犬犬quǎnсобака
Звуковая часть声符shēngfú
艸
艸cǎo笑xiào
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Ранняя форма 笑 использовала 艸 для звучания и 犬 для обозначения значения; позже её стали писать как 竹 и 夭.

Открыть 笑 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Общение и речь

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.