记分员 (jì fēn yuán) — счётчик очков, секретарь соревнований

Определение

существительное
счётчик очковсекретарь соревнований
Счётное слово · 个

Примеры

  • ，记分员。
    Bǐ sài shí, jì fēn yuán yào jì lù měi wèi xuǎn shǒu de dé fēn.
    Во время игры счётчик записывает очки каждого игрока.
  • 记分员，。
    Zhè wèi jì fēn yuán hěn rèn zhēn, cóng lái méi jì cuò guò fèn shù.
    Этот счётчик очень внимательный; он никогда не ошибался в подсчёте очков.
  • 记分员。
    Cái pàn hé jì fēn yuán yì qǐ què rèn le zuì zhōng jié guǒ.
    Судья и счётчик вместе подтвердили окончательный результат.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

记分записывать очки
记jìзаписывать分fēnочко
动宾Глагол + объект
员yuánчеловек

记分 означает записывать очки, а 员 обозначает человека: то есть того, кто ведёт учёт очков.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 記; 记 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánречь; слова
Звуковая часть声符shēngfú
己
己jǐ記jì
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 記 言 (речь, слова) соединяется с 己 как звуковым элементом; упрощённая форма 记 — более позднее сокращение, поэтому правая часть не является историческим компонентом.

Открыть 记 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

分 соединяет 八 (разделять) и 刀 (нож), показывая, как что-то разрезается ножом.

Открыть 分 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 員; 员 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
鼎鼎dǐngдинг
Звуковая часть声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 員 〇 отвечает за звучание, а 鼎 — за значение; упрощённая форма 员 — это сокращённый вариант.

Открыть 员 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.