TongTong
Войти

记得 (jì de) — помнить

Определение

记得 (jì de) означает 'помнить' в повседневной речи — может принимать придаточное предложение (记得+他住哪里) или существительное (记得我的名字). Противопоставляется 忘记 ('забывать').

глагол
помнить

Примеры

  • 记得？
    Nǐ hái jì de wǒ de míng zì ma?
    Ты ещё помнишь моё имя?
  • 记得。
    Wǒ bú jì de tā zhù zài nǎ lǐ.
    Я не помню, где он живёт.
  • 记得？
    Nǐ jì de zuó tiān chī le shén me ma?
    Ты помнишь, что ты вчера ел?

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

记jìзапоминать
得déрезультат

记 означает «запоминать», а 得 указывает на то, что информация сохраняется в памяти.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 記; 记 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánречь; слова
Звуковая часть声符shēngfú
己
己jǐ記jì
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 記 言 (речь, слова) соединяется с 己 как звуковым элементом; упрощённая форма 记 — более позднее сокращение, поэтому правая часть не является историческим компонентом.

Открыть 记 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Старая форма 㝵 изображала руку, берущую раковину, что означало «получить»; позже этот рисунок превратился в 得.

Открыть 得 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 2500 самых частых китайских словHSK 2.0 Уровень 31000 самых частых китайских словМышление и познание2000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 2 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.