记忆 (jì yì) — помнить, вспоминать; память

Определение

记忆 — это и 'память' (существительное, способность или хранящиеся воспоминания), и 'помнить/вспоминать' (глагол), более формально, чем 记得. Используй 回忆 или 回想 для активного воспоминания прошлого.

помнитьвспоминатьпамять

Счётное слово · 个

Легко спутать

技艺jì yìпохожие по звучаниюмастерство; искусство; ремесло

Примеры

记忆。
Tā nǔ lì jì yì hěn duō yīng wén dān cí.
Он очень старался запомнить много английских слов.
记忆。
Zhè xiē zhào piàn dài lái měi hǎo de jì yì.
Эти фотографии вызывают прекрасные воспоминания.
记忆。
Zhè ge shì jiàn liú zài le wǒ de jì yì zhōng.
Этот случай остался в моей памяти.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

记jìзапоминать

忆yìзапоминать

И 记, и 忆 означают «запоминать», поэтому вместе они обозначают память.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 記; 记 — её упрощённое написание.

言己記

Смысловая часть形符xíngfú

言言yánречь; слова

Звуковая часть声符shēngfú

己

己jǐ記jì

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 記言 (речь, слова) соединяется с 己 как звуковым элементом; упрощённая форма 记 — более позднее сокращение, поэтому правая часть не является историческим компонентом.

Открыть 记 →