讲求 (jiǎng qiú) — быть требовательным к; уделять внимание; подчёркивать
Definition
Указывает на фокус на стандарте или качестве — ценить, настаивать или подчеркивать (эффективность, свежесть, точность и т.д.). Более формальный и ценностно-ориентированный, чем повседневный 注意 ('обращать внимание'), который просто замечает вещи.
verb
быть требовательным куделять вниманиеподчёркивать
Examples
- 讲求，。Tā zuò shì fēi cháng jiǎng qiú xiào lǜ, cóng bú làng fèi shí jiān.Он очень требователен к эффективности, когда делает что-то, и никогда не тратит время впустую.
- 讲求，。Zhè jiā cān tīng jiǎng qiú shí cái de xīn xiān dù, suǒ yǐ shēng yì hěn hǎo.Этот ресторан делает упор на свежесть ингредиентов, поэтому дела идут хорошо.
- ，讲求。Zài xué shù yán jiū zhōng, wǒ men yīng dāng jiǎng qiú yán jǐn de tài dù.В академических исследованиях следует обращать внимание на строгий подход.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.