讲演 (jiǎng yǎn) — (существительное) речь; лекция; (глагол) выступать с речью; читать лекцию

Определение

Формальное письменное существительное для «речи» или «лекции», более литературное, чем повседневное 说话, и ближе к 演讲. Как глагол означает произносить такую речь.

существительное
речьлекция
глагол
выступать с речьючитать лекцию
Счётное слово · 场

Примеры

  • 讲演，。
    Tā de jiǎng yǎn fēi cháng shēng dòng, dà jiā dōu tīng dé hěn rèn zhēn.
    Его речь была очень живой; все слушали очень внимательно.
  • 讲演。
    Míng tiān tā yào zài dà huì shàng jiǎng yǎn.
    Завтра он выступит с речью на конференции.
  • 讲演。
    Zhè chǎng jiǎng yǎn de nèi róng hěn yǒu shēn dù.
    Содержание этой лекции очень глубокое.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

讲jiǎngговорить
演yǎnвыступать

Как 讲, так и 演 — говорить и выступать; вместе они означают лекцию.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 講; 讲 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánговорить
Звуковая часть声符shēngfú
冓
冓gòu講jiǎng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 講 言 (говорить) располагается рядом с 冓, которое передаёт звук; упрощённая форма 讲 — более позднее сокращение.

Открыть 讲 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐ
Звуковая часть声符shēngfú
寅
寅yín演yǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 演 элемент 氵 (вода) парный с 寅, что даёт звучание yín.

Открыть 演 →
Встречается в
Общение и речь

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.