TongTong
Войти

讲解 (jiǎng jiě) — объяснять (подробно, часто в учебной или направляющей манере)

Определение

讲解 — 'объяснять' в учебной или направляющей манере: учитель, гид или эксперт проводит аудиторию по материалу. Более сильное и структурированное, чем 解释 (общее пояснение); уже, чем 讲 (просто говорить).

глагол
объяснять (подробно, часто в учебной или направляющей манере)

Примеры

  • 讲解。
    Dǎo yóu zhèng zài wèi yóu kè jiǎng jiě jǐng diǎn.
    Гид объясняет туристам достопримечательности.
  • 讲解。
    Qǐng nǐ zǐ xì jiǎng jiě yí xià cāo zuò liú chéng.
    Пожалуйста, внимательно объясни порядок действий.
  • 讲解。
    Lǎo shī gěi wǒ men jiǎng jiě le zhè dào tí.
    Учитель объяснил нам эту задачу.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

讲jiǎngобъяснять
解jiěраскрывать суть

讲 означает «объяснять», а 解 — «раскрывать суть»; вместе они означают подробное объяснение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 講; 讲 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánговорить
Звуковая часть声符shēngfú
冓
冓gòu講jiǎng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 講 言 (говорить) располагается рядом с 冓, которое передаёт звук; упрощённая форма 讲 — более позднее сокращение.

Открыть 讲 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 解 нож (刀) разделяет рог (角) и корову (牛), что символизирует разделку туши на куски.

Открыть 解 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Общение и речь

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.