论断 (lùn duàn) — умозаключение (вывод, полученный путём рассуждения); суждение (мнение или оценка на основе анализа); тезис (центральный аргумент или утверждение)

Определение

Формальный письменный термин для вывода или суждения, полученного путём рассуждения или анализа.

существительное
умозаключение (вывод, полученный путём рассуждения)суждение (мнение или оценка на основе анализа)тезис (центральный аргумент или утверждение)
Легко спутать

Примеры

  • 论断。
    Tā de lùn duàn quē fá shì shí yī jù.
    Его вывод лишён фактического обоснования.
  • 论断。
    Zhè piān lùn wén de hé xīn lùn duàn zhí dé shēn rù tǎo lùn.
    Центральный тезис этой статьи заслуживает глубокого обсуждения.
  • 论断。
    Fǎ guān de lùn duàn jī yú fǎ lǜ tiáo wén.
    Решение судьи основано на правовых нормах.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

论lùnобсуждать
断duànсудить

«论» и «断» вместе обозначают обоснованное суждение или вывод.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 論; 论 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánговорить
Звуковая часть声符shēngfú
侖
侖lún論lùn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 論 элемент 言 («говорить») сочетается с 侖 по звучанию; упрощённая форма 论 — более поздний вариант записи, поэтому её составляющие не совпадают с историческими.

Открыть 论 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 斷; 断 — её упрощённое написание.

  • 𢇍𢇍𢇍рубить
  • 斤斤jīnтопор

Традиционная форма 斷 включает 𢇍 (рубить) и 斤 (топор).

Открыть 断 →
Встречается в
Мышление и познание

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.