设立 (shè lì) — учреждать, основывать

Определение

Используется в основном для создания учреждений, организаций или систем (агентство, фонд, комитет). Объединяется с конкретными сущностями, в отличие от 确立, которое означает твёрдое утверждение абстрактного принципа или статуса.

глагол
учреждатьосновывать

Примеры

  • 设立。
    Zhèng fǔ shè lì le yí gè xīn jī gòu.
    Правительство учредило новое учреждение.
  • 设立。
    Tā men shè lì le yí gè jī jīn lái bāng zhù qióng rén.
    Они основали фонд для помощи бедным.
  • 设立。
    Gōng sī shè lì le yí gè péi xùn zhōng xīn.
    Компания открыла учебный центр.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

设shèустановить
立lìучредить

设 означает «установить», а 立 — «учредить», поэтому смысл — придать чему-то бытие.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 設; 设 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
埶
埶yì設shè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 設 элемент 言 (речь) указывает на значение, а 埶 — на звучание; это объяснение относится к 設, а не к упрощённой форме 设.

Открыть 设 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

立 изображает человека, стоящего на земле.

Открыть 立 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 6Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.