评分 (píng fēn) — оценивать, ставить оценку, выставлять баллы (присваивать оценку или рейтинг работам, выступлениям, участникам и т.д.)

Определение

Глагол «оценивать/выставлять баллы» (работе, выступлениям, участникам). 评 — «оценивать»; 分 — «балл».

глагол
оцениватьставить оценкувыставлять баллы (присваивать оценку или рейтинг работам, выступлениям, участникам и т.д.)
Легко спутать

Примеры

  • 评分。
    Lǎo shī zhèng zài gěi xué shēng de zuò wén píng fēn.
    Учитель оценивает сочинения учеников.
  • 。
    Zhè ge jié mù wǒ píng le jiǔ fēn.
    Я поставил этому шоу оценку 9.
  • 评分。
    Cái pàn duì měi wèi xuǎn shǒu de biǎo xiàn jìn xíng píng fēn.
    Судьи оценивают выступление каждого участника.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

评píngоценивать
分fēnбалл

评分 — это 评 оценку, то есть присваивать балл.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 評; 评 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
平
平píng評píng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 評 элемент 言 обозначает речь, а 平 — звуковую часть; упрощённая форма 评 — более поздняя сокращённая запись.

Открыть 评 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

分 соединяет 八 (разделять) и 刀 (нож), показывая, как что-то разрезается ножом.

Открыть 分 →
Встречается в
Экзамены и оценки

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.