评委 (píng wěi) — (существительное) судья, член жюри; (существительное) жюри, оценочная комиссия

Определение

评委 — сокращение от 评选委员会 — судья или жюри на конкурсах, выступлениях, церемониях награждения. В отличие от 法官 (судья в суде) или 裁判 (рефери в спорте), 评委 оценивает неюридические, неспортивные мероприятия.

существительное
судьячлен жюрижюриоценочная комиссия
Счётное слово · 位

Примеры

  • 评委，。
    Zhè cì yǎn jiǎng bǐ sài qǐng le wǔ wèi píng wěi, dōu shì yè nèi zhuān jiā.
    Этот конкурс ораторов пригласил пять судей, все — отраслевые эксперты.
  • 评委，。
    Quán tǐ píng wěi jīng guò tǎo lùn, yí zhì tōng guò le píng xuǎn jié guǒ.
    После обсуждения всё жюри единогласно утвердило результаты отбора.
  • 评委。
    Měi wèi píng wěi dōu yǒu dú lì de píng fēn quán.
    Каждый судья имеет независимое право ставить оценки.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 評; 评 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
平
平píng評píng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 評 элемент 言 обозначает речь, а 平 — звуковую часть; упрощённая форма 评 — более поздняя сокращённая запись.

Открыть 评 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
女女nǚ
Звуковая часть声符shēngfú
禾
禾hé委wěi
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 委 нижняя часть — 女, обозначающая женщину, а 禾 отвечает за звучание.

Открыть 委 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Профессии и работа2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.