诏 (zhào) — императорский указ, императорский декрет (связанная форма, используется в исторических/литературных контекстах)
Определение
Связанное историческое/литературное существительное, означающее 'императорский указ' — встречается только в составе слов, таких как 诏书, 诏令, и никогда не используется самостоятельно в современном китайском языке.
связанная морфема
императорский указимператорский декрет (связанная форма, используется в исторических/литературных контекстах)
Легко спутать
- 沼zhǎoпохожие на вид(естественный) пруд; болото; топь
- 照zhàoпохожие по звучаниюсветить, освещать
- 招zhāoпохожие на виднанимать, принимать на работу
- 罩zhàoпохожие по звучаниюнакрывать, окутывать
- 绍shàoпохожие на вид(связанная форма) используется в 介绍 для обозначения 'представлять' (букв. 'соединять и вводить')
- 兆zhàoпохожие по звучаниюмиллион (10⁶), мега-
Примеры
- 诏。Huáng dì xià zhào xuān bù dà shè tiān xià.Император издал указ, объявляющий всеобщую амнистию.
- 诏。Zhè fèn zhào shū bǎo cún zài bó wù guǎn lǐ.Этот императорский указ хранится в музее.
- 诏。Gǔ dài huáng dì cháng yǐ zhào lìng zhì guó.Древние императоры часто управляли страной с помощью императорских указов.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 詔; 诏 — её упрощённое написание.
В традиционной форме 诏 пишется 詔, где 言 («слово; речь») показывает значение, а 召 даёт звучание.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.