试飞员 (shì fēi yuán) — лётчик-испытатель

Определение

существительное
лётчик-испытатель
Счётное слово · 个

Примеры

  • 试飞员。
    Zhè wèi shì fēi yuán yǒu èr shí nián de fēi xíng jīng yàn.
    У этого лётчика-испытателя двадцатилетний опыт полётов.
  • 试飞员，。
    shì fēi yuán De gōng zuò fēi cháng wēi xiǎn, dàn yě hěn zhòng yào.
    Работа лётчика-испытателя очень опасна, но и очень важна.
  • 试飞员。
    Gōng sī zhèng zài zhāo pìn xīn de shì fēi yuán.
    Компания набирает новых лётчиков-испытателей.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

试飞тестовый полёт
试shìтестировать飞fēiлетать
偏正Определение + ядро
员yuánчеловек

试飞 означает «тестовый полёт», а 员 — это человек, значит, это название человека, выполняющего тестовые полёты.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 試; 试 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
式
式shì試shì
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 試 言 стоит рядом с 式, которое указывает на звучание; упрощённая форма 试 — это такая же форма этого иероглифа.

Открыть 试 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 飛; 飞 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 飛 у 飞 изображена птица, летящая вверх.

Открыть 飞 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 員; 员 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
鼎鼎dǐngдинг
Звуковая часть声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 員 〇 отвечает за звучание, а 鼎 — за значение; упрощённая форма 员 — это сокращённый вариант.

Открыть 员 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.