诙谐 (huī xié) — юмористический, шутливый (часто в остроумной, игривой манере)

Определение

Формальное/письменное прилагательное для остроумного, игривого юмора — более литературное, чем 幽默, и обычно описывает тон или язык, а не человека напрямую.

прилагательное
юмористическийшутливый (часто в остроумной, игривой манере)

Примеры

  • 诙谐，。
    Tā de yǔ yán fēng gé shí fēn huī xié, zǒng ràng rén fā xiào.
    Его стиль языка очень шутливый, всегда вызывает смех.
  • 诙谐，。
    Zhè piān zá wén bǐ diào huī xié, dàn bèi hòu cáng zhe shēn kè de fěng cì.
    У этого эссе шутливый тон, но за ним скрывается глубокая сатира.
  • ，诙谐。
    Tā hěn yōu mò, shuō huà zǒng shì hěn huī xié.
    Он очень юмористичный; его речь всегда остроумна.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

诙huīостроумный
谐xiéсмешной

«诙谐» объединяет «诙» — остроумный, и «谐» — смешной, что даёт игривую, забавную речь.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 諧; 谐 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánречь
Звуковая часть声符shēngfú
皆
皆jiē諧xié
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 諧 言, означающее речь, сочетается с 皆 как звуковой частью; упрощённая форма 谐 появилась позже как сокращение.

Открыть 谐 →
Встречается в
Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.