话 (huà) — (существительное) речь, разговор (вариант 话)
Определение
话 (huà) означает 'речь' или 'слова' как сказанное — обычно используется с глаголами 说 или 听, не используется для обозначения языка (используйте 语言). Частое сочетание: 说话 (говорить).
существительное
речьразговор (вариант 话)
Счётное слово · 种
Примеры
- 。Nǐ shuō de huà hěn yǒu dào lǐ.То, что ты сказал, очень разумно.
- 。Tā yí jù huà yě méi shuō jiù zǒu le.Он ушёл, не сказав ни слова.
- 。Qǐng bǎ huà shuō wán.Пожалуйста, закончи то, что хотел сказать.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 話; 话 — её упрощённое написание.
Звуковая часть声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑話huà
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
В традиционной форме 話 言 относится к словам, а 𠯑 указывает на звучание; упрощённая форма 话 — это сокращение, поэтому её правая часть не соответствует части, отвечающей за звучание.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.