诬蔑 (wū miè) — клеветать, порочить, злословить

Определение

Формальный письменный глагол, означающий клеветать или порочить кого-то ложными обвинениями. Более сильный и литературный, чем 诽谤, который является повседневным юридическим/новостным термином для клеветы.

глагол
клеветатьпорочитьзлословить
Легко спутать

Примеры

  • 诬蔑。
    Tā wū miè wǒ tōu le tā de qián.
    Он оклеветал меня, сказав, что я украл его деньги.
  • 诬蔑。
    Zhè zhǒng wū miè bié rén de xíng wéi shì bú dào dé de.
    Такое поведение, когда клевещут на других, аморально.
  • 诬蔑。
    Wǒ men bù néng róng rěn rèn hé wū miè hé fěi bàng.
    Мы не можем терпеть клевету и диффамацию.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

诬wūклевета
蔑mièклевета

Как 诬, так и 蔑 означают клевету; вместе они обозначают очернение чьей-то репутации.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 誣; 诬 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
巫
巫wū誣wū
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 誣 言 (речь) соединяется с 巫 как частью, дающей звучание; упрощённая форма 诬 — более позднее сокращение.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 𦰋𦰋𦰋человек
  • 戈戈gēкинжал-топор

Иероглиф 蔑 объединяет 𦰋 (человек) и 戈 (кинжал-топор), чтобы показать оружие, поражающее нижнюю часть ноги человека, что означает «уничтожить».

Открыть 蔑 →
Встречается в
Конфликт и согласиеПраво и правосудие

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.