诬赖 (wū lài) — ложно обвинить (кого-либо в преступлении или проступке), ложно инкриминировать

Определение

诬赖 (wū lài) означает обвинять кого-то в том, чего он не делал — акцент на ложном обвинении человека. Часто используется как разделяемый глагол: 诬赖人 (объект слитно) или 诬…赖 (объект раздельно).

глагол
ложно обвинить (кого-либо в преступлении или проступке)ложно инкриминировать

Примеры

  • 诬赖。
    Tā wū lài wǒ tōu le tā de qián.
    Он ложно обвинил меня в краже его денег.
  • 诬赖。
    Bú yào wèi le zì jǐ tuō shēn jiù wū lài bié rén.
    Не оговаривай других, чтобы самому выкрутиться.
  • 诬赖。
    Bèi gào wū lài zhèng rén shuō huǎng.
    Подсудимый ложно обвинил свидетеля во лжи.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

诬wūложно обвинять
赖làiобвинять

诬 и 赖 оба означают обвинять или ложно приписывать чужую вину, то есть несправедливо возводить обвинения на кого-то.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 誣; 诬 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
巫
巫wū誣wū
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 誣 言 (речь) соединяется с 巫 как частью, дающей звучание; упрощённая форма 诬 — более позднее сокращение.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 賴; 赖 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
貝貝bèiкаури
Звуковая часть声符shēngfú
剌
剌là賴lài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 賴 используется 貝 (каури) для обозначения прибыли и 剌 для звучания; упрощённая форма 赖 — это сокращение.

Открыть 赖 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.