读书人 (dú shū rén) — образованный человек, учёный, интеллектуал (часто с традиционными или конфуцианскими коннотациями)
Definition
Буквально «читающий человек», но 读书人 означает учёного, образованного человека в традиционном конфуцианском смысле — учёного интеллектуала, уважаемого за преданность учёбе, а не просто «грамотного человека».
noun
образованный человекучёныйинтеллектуал (часто с традиционными или конфуцианскими коннотациями)
Measure word · 个
Examples
- ，读书人。Zài gǔ dài, dú shū rén de shè huì dì wèi hěn gāo.В древние времена учёные имели очень высокий социальный статус.
- 读书人，。Tā shì yí wèi zhēn zhèng de dú shū rén, yì shēng dōu zài yán jiū lì shǐ.Он настоящий учёный, который всю жизнь посвятил изучению истории.
- ，读书人。Nà ge shí dài, dú shū rén shòu rén zūn jìng.В ту эпоху образованные люди пользовались уважением окружающих.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.