谗言 (chán yán) — клевета, навет; клеветнические слова, сказанные начальнику, чтобы навредить кому-либо
Definition
Клевета, намеренно сказанная вышестоящему лицу (правителю, начальнику, родителю), чтобы навредить тому, кого они должны защищать — не просто любое ложное обвинение. Часто используется с 进/听信 в классических контекстах.
noun
клеветанаветклеветнические словасказанные начальникучтобы навредить кому-либо
Examples
- 谗言，。Huáng dì tīng xìn le jiān chén de chán yán, bǎ zhōng chén shā le.Император поверил клевете коварного министра и убил верного чиновника.
- ，谗言。Zài gōng zuò zhōng, yào xiǎo xīn nà xiē bié yǒu yòng xīn de rén sàn bù chán yán.На работе остерегайся людей с корыстными мотивами, распространяющих клевету.
- 谗言。Lì shǐ shàng yǒu xǔ duō míng rén yīn chán yán ér méng yuān.В истории многие известные люди пострадали из-за клеветы.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.