豆沙 (dòu shā) — сладкая бобовая паста | Китайский словарь TongTong

Определение

существительное

сладкая бобовая паста

豆沙。
Zhè zhǒng dòu shā yuè bing hěn hǎo chī.
Этот вид лунного пряника с бобовой пастой очень вкусный.
豆沙。
Tā xǐ huan yòng dòu shā zuò bāo zi xiàn.
Она любит использовать бобовую пасту как начинку для булочек.
豆沙。
Chāo shì lǐ mài de dòu shā hěn pián yi.
Бобовая паста, продаваемая в супермаркете, очень дешёвая.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

沙shāпесчаная паста

豆 означает боб, а 沙 указывает на мелкую песчаную пасту, поэтому слово означает сладкую бобовую пасту.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 豆 обозначал какую-то ёмкость. Его взяли для обозначения названия растения по звучанию, поэтому изображение и значение не связаны.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

沙 размещает 少 (точки) рядом с 水 (вода), показывая песок на берегу.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.