豆类 (dòu lèi) — бобовые, фасоль и горох

Определение

существительное
бобовыефасоль и горох

Примеры

  • 豆类。
    dòu lèi Fù hán dàn bái zhì.
    Бобовые богаты белком.
  • 豆类，。
    Wǒ xǐ huan chī gè zhǒng dòu lèi, bǐ rú huáng dòu hé lǜ dòu.
    Я люблю есть разные бобовые, например, соевые бобы и маш.
  • 豆类。
    dòu lèi Shí pǐn duì jiàn kāng hěn yǒu hǎo chù.
    Бобовые продукты очень полезны для здоровья.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

豆dòuбоб/горох
类lèiкатегория/семейство

豆类 объединяет 豆 «бобы или горох» и 类 «категория или семейство», образуя значение «семейство бобовых».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 豆 обозначал какую-то ёмкость. Его взяли для обозначения названия растения по звучанию, поэтому изображение и значение не связаны.

Открыть 豆 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 類; 类 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
犬犬quǎn
Звуковая часть声符shēngfú
頪
頪lèi類lèi
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 類 犬, связанный со значением, соединяется с 頪, отвечающим за звучание. Упрощённая форма 类 — это сокращение, её части не являются историческими компонентами.

Открыть 类 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.