豆角 (dòu jiǎo) — зелёная фасоль (стручковая фасоль); стручковая…

Определение

существительное

зелёная фасоль (стручковая фасоль)стручковая фасоль

Счётное слово · 根

豆角，豆角。
Wǒ mǎi le yì xiē dòu jiǎo, dǎ suàn zuò chǎo dòu jiǎo.
Я купил немного стручковой фасоли и планирую её обжарить.
豆角。
dòu jiǎo Xū yào xiān zhǔ shú zài chǎo.
Стручковую фасоль нужно сначала отварить, а потом обжаривать.
豆角。
Jīn tiān chāo shì de dòu jiǎo hěn xīn xiān.
Сегодня стручковая фасоль в супермаркете очень свежая.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

角jiǎoстручок

Значение «боб» у 豆 уточняет значение «стручок» у 角, образуя «стручок бобов».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 豆 обозначал какую-то ёмкость. Его взяли для обозначения названия растения по звучанию, поэтому изображение и значение не связаны.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 角 — это изображение рога.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.