豪爽 (háo shuǎng) — прямолинейный, откровенный, смелый и раскованны…

Определение

Описывает человека смелого, открытого и раскованного по характеру — прямого и щедрого духом, не вежливого в сдержанной манере.

прилагательное

прямолинейныйоткровенныйсмелый и раскованный (о характере)

豪爽，。
Tā shì yí gè hěn háo shuǎng de rén, cóng bù shuō jiǎ huà.
Он очень прямой человек, который никогда не врёт.
豪爽，。
Tā xìng gé háo shuǎng, zuò shì cóng bù tuō ní dài shuǐ.
У неё смелый и раскованный характер; она никогда не тянет с делами.
豪爽。
Péng you dōu shuō wǒ bǐ nǐ gèng háo shuǎng.
Мои друзья все говорят, что я более прямолинейный, чем ты.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

豪háoсмелый

爽shuǎngоткрытый

豪 означает смелый, а 爽 — открытый, поэтому 豪爽 описывает смелое и прямолинейное поведение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

豕豕shǐсвинья, кабан

Звуковая часть声符shēngfú

高

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 豪豕 — это свинья или кабан, а 高 указывает на произношение.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

大㸚爽

爽 образуется из 大 и 㸚 и означает «яркий».

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.