貂皮 (diāo pí) — мех норки или куницы | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

мех норки или куницы

Счётное слово · 张

貂皮，。
Tā chuān le yí jiàn diāo pí dà yī, fēi cháng bǎo nuǎn.
Она надела норковую шубу, она очень тёплая.
貂皮。
Zhè tiáo diāo pí wéi jīn shì tā zài é luó sī mǎi de.
Этот норковый шарф она купила в России.
貂皮。
Shì chǎng shàng mài de diāo pí zhì pǐn jià gé hěn gāo.
Норковые изделия на рынке очень дорогие.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

貂diāoкуница

皮píшкура

Часть «貂» означает куницу, а часть «皮» — шкуру; вместе это шкура куницы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

豸召貂

Смысловая часть形符xíngfú

豸豸zhì

Звуковая часть声符shēngfú

召

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 貂 состоит из 豸 — части, используемой для обозначения животных, и 召, которое даёт ему звучание.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

В 皮 изображена рука, сдирающая шерсть с шкуры животного; шкура показана в левой верхней части.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.