贝 (bèi) — раковина; моллюск (связанная форма, встречается в сложных словах); сокровище; драгоценный предмет (в 宝贝); фамилия Bei
Определение
贝 (bèi) — связанная форма, не самостоятельное слово; встречается в составе сложных слов со значением «раковина» (贝壳) или, в расширенном смысле, «сокровище» (宝贝, буквально «драгоценная раковина», используется для обозначения чего-то дорогого).
связанная морфема
раковинамоллюск (связанная форма, встречается в сложных словах)сокровищедрагоценный предмет (в 宝贝)фамилия Bei
Легко спутать
- 见jiànпохожие на видвидеть; встречать
- 被bèiпохожие по звучанию(предлог) используется для обозначения страдательного залога, ставится перед исполнителем (или непосредственно перед глаголом, если исполнитель опущен)
- 背bèiпохожие по звучаниюзаучивать наизусть, декламировать по памяти
- 背bèiпохожие по звучанию(существительное) спина (тела)
- 倍bèiпохожие по звучанию(счётное слово) раз, кратный (указывает на множитель после числа)
- 备bèiпохожие по звучаниюготовить; снаряжать
Примеры
- 。Zhè piàn shā tān shàng yǒu xǔ duō bèi ké.На этом пляже много ракушек.
- 。Zhè jiàn bǎo bèi shì wǒ zuì zhēn guì de shōu cáng.Это сокровище — моя самая ценная коллекция.
- 。Wǒ men diǎn le bèi lèi hǎi xiān tāng.Мы заказали суп из морепродуктов с ракушками.
Этимология
Пиктограмма六书liùshū
象形xiàngxíngРисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.
Это происхождение относится к традиционной форме 貝; 贝 — её упрощённое написание.
Традиционная форма 貝, а не упрощённая 贝, изображает раковину каури, которая использовалась как деньги в древнем Китае.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.