财力 (cái lì) — финансовые ресурсы; финансовая мощь

Определение

财力 — это финансовая сила, которой обладает человек или компания — не само богатство. По сравнению с 财富 (общее богатство) и 财务 (администрирование финансов), 财力 подчёркивает доступную финансовую способность или мощь.

существительное
финансовые ресурсыфинансовая мощь

Примеры

  • 财力。
    Zhè ge xiàng mù de chéng gōng xū yào chōng zú de cái lì.
    Успех этого проекта требует достаточных финансовых ресурсов.
  • 财力。
    Tā men gōng sī de cái lì fēi cháng xióng hòu.
    У их компании очень солидные финансовые ресурсы.
  • 财力。
    Quē fá cái lì shì hěn duō xiǎo qǐ yè dǎo bì de yuán yīn.
    Отсутствие финансовых ресурсов — причина, по которой многие малые предприятия разоряются.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

财cáiфинансы
力lìсила

财 придаёт финансовый смысл, а 力 — силу; вместе они обозначают финансовые ресурсы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 財; 财 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
貝貝bèiраковина
Звуковая часть声符shēngfú
才
才cái財cái
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 財 рядом с 貝 (раковина) стоит 才, которое передаёт звучание; упрощённая форма 财 — более позднее сокращение.

Открыть 财 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

力 изображается как рука, выгибающаяся сбоку тела, или как деревянный плуг.

Открыть 力 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Финансы и банковское дело

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.