财务 (cái wù) — финансовые дела; финансы

Определение

财务 относится к финансовым делам внутри организации (например, 财务部门 компании). 金融 — это более широкая финансовая индустрия/рынки; 财政 — государственные/общественные финансы.

существительное
финансовые делафинансы
Легко спутать

Примеры

  • 财务。
    Tā zài gōng sī de cái wù bù mén gōng zuò.
    Он работает в финансовом отделе компании.
  • 财务。
    Zhè ge yuè de cái wù bào gào yǐ jīng zuò hǎo le.
    Финансовый отчёт за этот месяц уже готов.
  • 财务。
    Xué xí cái wù guǎn lǐ duì zuò shēng yi hěn yǒu bāng zhù.
    Изучение финансового менеджмента очень полезно для ведения бизнеса.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

财cáiденьги
务wùдела

财务 соединяет 财 (деньги) с 务 (дела), образуя понятие дел, связанных с деньгами.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 財; 财 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
貝貝bèiраковина
Звуковая часть声符shēngfú
才
才cái財cái
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 財 рядом с 貝 (раковина) стоит 才, которое передаёт звучание; упрощённая форма 财 — более позднее сокращение.

Открыть 财 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 務; 务 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
力力lìсила
Звуковая часть声符shēngfú
敄
敄wù務wù
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 務 力 указывает на смысл силы или усилий, а 敄 даёт звук; упрощённая форма 务 — более позднее сокращение.

Открыть 务 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Финансы и банковское дело

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.