财富 (cái fù) — богатство; состояние

Определение

财富 — это богатство в самом широком, часто абстрактном смысле — общие активы, процветание или «богатство» в общем смысле. 财产 относится к конкретной собственности/активам, 金钱 — это просто деньги.

существительное
богатствосостояние

Примеры

  • 财富。
    Tā jī lěi le dà liàng de cái fù.
    Он накопил огромное богатство.
  • 财富。
    Zhēn zhèng de cái fù bù jǐn jǐn shì jīn qián.
    Настоящее богатство — это не только деньги.
  • 财富。
    Tā bǎ zì jǐ de cái fù juān gěi le cí shàn jī gòu.
    Она пожертвовала своё состояние благотворительным организациям.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

财cáiбогатство
富fùизобилие

财 означает богатство, а 富 — изобилие или достаток; вместе они обозначают богатство.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 財; 财 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
貝貝bèiраковина
Звуковая часть声符shēngfú
才
才cái財cái
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 財 рядом с 貝 (раковина) стоит 才, которое передаёт звучание; упрощённая форма 财 — более позднее сокращение.

Открыть 财 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀mián
Звуковая часть声符shēngfú
畐
畐fú富fù
Сегодня звучит так же

В 富 часть 宀 в виде крыши сочетается с 畐, отвечающим за звучание fú.

Открыть 富 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Деньги и валюта5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.