财迷 (cái mí) — стяжатель; скряга; человек, одержимый деньгами

Определение

существительное

стяжательскрягачеловекодержимый деньгами

Счётное слово · 个

财迷，。
Tā zhēn shì gè cái mí, yì fēn qián dōu shě bu de huā.
Он такой скряга, не желает потратить ни копейки.
财迷，。
Nǐ bié nà me cái mí, gāi huā de qián hái shì yào huā.
Не будь таким жадным до денег; ты всё равно должен тратить то, что нужно.
财迷。
Nà ge cái mí zhěng tiān zhī xiǎng zhe zěn me zhuàn qián.
Этот жадный до денег человек думает только о том, как заработать деньги целый день.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

财cáiденьги

迷míфанат

财迷 — это человек, одержимый деньгами; образовано из 财 «деньги» и 迷 «фанат».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 財; 财 — её упрощённое написание.

貝才財

Смысловая часть形符xíngfú

貝貝bèiраковина

Звуковая часть声符shēngfú

才

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 財 рядом с 貝 (раковина) стоит 才, которое передаёт звучание; упрощённая форма 财 — более позднее сокращение.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

辵辵chuòходьба

Звуковая часть声符shēngfú

米

Сегодня звучит так же

В иероглифе 迷 элемент 辵, часть, обозначающая ходьбу, сочетается с 米, который отвечает за звучание.