财 (cái) — богатство, состояние

Определение

财 (cái) — связанная морфема, означающая 'богатство/деньги' — никогда не употребляется самостоятельно и встречается только в составе слов, таких как 财富 ('богатство'), 财政 ('финансы/бюджет') и 发财 ('разбогатеть').

связанная морфема
богатствосостояние
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Tā tōng guò tóu zī jī lěi le dà liàng de cái fù.
    Он накопил большое состояние благодаря инвестициям.
  • 。
    Zhèng fǔ zhèng zài gǎi gé cái zhèng zhì dù.
    Правительство реформирует финансовую систему.
  • 。
    Hěn duō rén xī wàng yí yè fā cái.
    Многие люди надеются разбогатеть за одну ночь.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 財; 财 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
貝貝bèiраковина
Звуковая часть声符shēngfú
才
才cái財cái
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 財 рядом с 貝 (раковина) стоит 才, которое передаёт звучание; упрощённая форма 财 — более позднее сокращение.

Встречается в
Деньги и валюта

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.