责任人 (zé rèn rén) — ответственное лицо; ответственный человек

Определение

责任人 — это человек, официально назначенный ответственным за задачу, инцидент или результат, который должен отвечать, если что-то пошло не так. Это не просто «ответственный человек» в бытовом смысле.

существительное
ответственное лицоответственный человек
Счётное слово · 个

Примеры

  • 责任人。
    Zhè cì shì gù de zé rèn rén bì xū chéng dān fǎ lǜ zé rèn.
    Лицо, ответственное за эту аварию, должно нести юридическую ответственность.
  • 责任人。
    Xiàng mù jīng lǐ shì gāi xiàng mù dì zé rèn rén.
    Руководитель проекта является лицом, ответственным за этот проект.
  • 责任人。
    Měi gè bù mén dōu yào zhǐ dìng yí wèi zé rèn rén.
    Каждый отдел должен назначить одного ответственного.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

责任ответственность
责zéобязанности任rènответственность
联合Сочинение
人rénчеловек

责任人 — это лицо, несущее ответственность; образовано из 责任 «ответственность» и 人 «человек».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 責; 责 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
貝貝bèiраковина; деньги
Звуковая часть声符shēngfú
朿
朿cì責zé
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 責 貝 (раковина/деньги) соединена с 朿, передающим звучание; упрощённая форма 责 — более позднее сокращение.

Открыть 责 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
壬
壬rén任rèn
Сегодня звучит так же

任 соединяет 亻 — человека — с 壬, что может изображать поперечную палку на плече.

Открыть 任 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.