贤良 (xián liáng) — (о человеке) способный и добродетельный; достойный и умелый

Определение

Классический/книжный термин, восхваляющий человека как морально безупречного и способного. Сегодня в основном встречается в устойчивых фразах, таких как 贤良之士, и в исторических текстах о чиновниках.

прилагательное
(о человеке) способный и добродетельныйдостойный и умелый

Примеры

  • 贤良，。
    Zhè wèi dà chén yǐ xián liáng zhù chēng, shēn shòu bǎi xìng ài dài.
    Этот министр был известен как способный и добродетельный, глубоко любимый народом.
  • ，贤良。
    Gǔ dài xuǎn bá guān yuán, shǒu yào biāo zhǔn jiù shì xián liáng.
    В древности главным критерием отбора чиновников были способности и добродетель.
  • 贤良，。
    Tā shì yí wèi xián liáng zhī shì, zhí dé dà jiā xué xí.
    Он человек способный и добродетельный, достойный подражания.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

贤xiánдобродетельный
良liángхороший

贤 означает добродетельный, а 良 — хороший; вместе описывают достойного человека.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 賢; 贤 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
貝貝bèiденьги
Звуковая часть声符shēngfú
臤
臤qiān賢xián
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 賢 貝 (деньги) соединена с 臤 для передачи звучания, чтобы обозначить «ценный/дорогой, как деньги». Упрощённая форма 贤 — более позднее сокращение, поэтому её части не совпадают с историческими.

Открыть 贤 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Возможно, иероглиф 良 изображает коридоры и комнату.

Открыть 良 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.