账本 (zhàng běn) — бухгалтерская книга, гроссбух

Определение

существительное

бухгалтерская книгагроссбух

Счётное слово · 本

账本。
Tā měi tiān dōu huì rèn zhēn hé duì zhàng běn shàng de měi yì bǐ zhàng mù.
Он каждый день тщательно проверяет каждую запись в бухгалтерской книге.
账本，。
Zhè jiā xiǎo diàn de zhàng běn jì de fēi cháng qīng chǔ, shōu zhī yí mù liǎo rán.
Бухгалтерская книга этого маленького магазина ведётся очень чётко, доходы и расходы очевидны с первого взгляда.
，账本。
Diàn nǎo pǔ jí hòu, hěn duō gōng sī bú zài shǐ yòng zhǐ zhì zhàng běn le.
После того как компьютеры стали распространены, многие компании перестали использовать бумажные бухгалтерские книги.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

本běnкнига

«账» означает счёт, а «本» — книгу; вместе это название книги для ведения учёта.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 賬; 账 — её упрощённое написание.

貝長賬

Смысловая часть形符xíngfú

貝貝bèiраковина

Звуковая часть声符shēngfú

長

長cháng賬

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 賬貝 — раковина, а 長 передаёт звучание; упрощённая форма 账 — более позднее сокращение, не соответствующее исторической форме.

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

В 本 добавляется штрих внизу дерева, чтобы обозначить корни — отсюда смысл основы или истока.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.