账 (zhàng) — счёт (финансовая запись); квитанция (документ о задолженности); долг (обязательство)
Определение
账 (zhàng) — это книжное/банковское слово для финансового счёта, счёта или долга — более широкое и формальное, чем повседневное 钱 (деньги) или конкретные термины, такие как 账单 (счёт/квитанция). Обычно сочетается со счётным словом 本 для бухгалтерских книг и счетов.
существительное
счёт (финансовая запись)квитанция (документ о задолженности)долг (обязательство)
Счётное слово · 本
Легко спутать
- 胀zhàngпохожие на вид(глагол) опухать
- 仗zhàngпохожие по звучанию(связанная форма) оружие, вооружение
- 帐zhàngпохожие на вид(связанная форма) покрытие; балдахин; занавес; палатка (используется в сложных словах)
- 涨zhàngпохожие по звучаниюопухать, раздуваться
- 张zhāngпохожие на видоткрывать; разворачивать
- 涨zhàngпохожие по звучаниюнабухать, увеличиваться в объёме
Примеры
- 账，。Wǒ chá le yí xià zhàng, fā xiàn duō le yì bǐ qián.Я проверил счёт и обнаружил лишнюю сумму денег.
- 账。Zhè ge yuè de zhàng yǐ jīng jì chū qù le.Счёт за этот месяц уже был отправлен.
- 账。Tā hái qiàn zhe gōng sī de zhàng.Он всё ещё должен компании.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 賬; 账 — её упрощённое написание.
Смысловая часть形符xíngfú
貝貝bèiраковина
Звуковая часть声符shēngfú
長
長cháng賬
Сегодня звучит так же
В традиционной форме 賬 貝 — раковина, а 長 передаёт звучание; упрощённая форма 账 — более позднее сокращение, не соответствующее исторической форме.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.