货 (huò) — товары, продукция; товар

Определение

货 — существительное для физических товаров или продукции, часто используется в коммерческом контексте (перевозка, складирование, ценообразование). 货 — связанный корень: в современном китайском обычно входит в состав слов (货物, 货运), а не используется самостоятельно.

существительное
товарыпродукциятовар
Счётное слово · 个
Легко спутать

Примеры

  • 货。
    Zhè jiā diàn de huò hěn pián yi.
    Товары в этом магазине очень дёшевы.
  • 货？
    Zhè xiē huò de jià gé zěn me yàng?
    Как цены на эти товары?
  • 。
    Wǒ men míng tiān qù jìn huò.
    Завтра мы пополняем запасы (закупаем товары).

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 貨; 货 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
貝貝bèiраковина, деньги
Звуковая часть声符shēngfú
化
化huà貨huò
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 貨 化 передаёт звучание, а 貝 (раковина, деньги) — значение ценных товаров; упрощённая форма 货 — сокращение.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4Бизнес и коммерция2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.