质感 (zhì gǎn) — текстура, тактильные качества (материала, поверхности, ткани и т.д.); реализм, осязаемое качество (в искусстве, фотографии, кино — создающее ощущение жизненности или осязаемости)

Definition

Examples

• 这块丝绸的质感非常柔软光滑。
  Zhè kuài sī chóu de zhì gǎn fēi cháng róu ruǎn guāng huá.
  Этот кусок шёлка имеет очень мягкую и гладкую текстуру.
• 这幅画的质感很强，仿佛能触摸到花瓣。
  Zhè fú huà de zhì gǎn hěn qiáng, fǎng fú néng chù mō dào huā bàn.
  У этой картины сильное ощущение реализма, словно можно прикоснуться к лепесткам.
• 设计师选用了粗麻布来增加整体的质感。
  Shè jì shī xuǎn yòng le cū má bù lái zēng jiā zhěng tǐ de zhì gǎn.
  Дизайнер использовал мешковину, чтобы усилить общую текстуру.