贱卖 (jiàn mài) — продавать по низкой цене; продавать дёшево

Определение

глагол
продавать по низкой ценепродавать дёшево

Примеры

  • 贱卖。
    Tā bǎ jiù diàn qì dōu jiàn mài le.
    Он дёшево продал всю бывшую в употреблении технику.
  • 贱卖。
    Zhè jiā shāng diàn zhèng zài qīng cāng jiàn mài.
    В этом магазине распродажа остатков.
  • 贱卖。
    Wǒ bù xiǎng yǐ zhè me dī de jià gé jiàn mài wǒ de huà.
    Я не хочу продавать свою картину по такой низкой цене.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

贱jiànдешево
卖màiпродавать

贱 (дешево) и 卖 (продавать) вместе означают продажу по низкой цене.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 賤; 贱 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
貝貝bèi
Звуковая часть声符shēngfú
戔
戔jiān賤jiàn
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 賤 использует 貝 для передачи значения и 戔 для звучания; упрощённая форма 贱 — более позднее сокращение.

Открыть 贱 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 賣; 卖 — её упрощённое написание.

  • 出出chūвыходить
  • 買買mǎiпокупать

Традиционная форма 賣 происходит от более старой формы, где 出 («выходить») соединено с 買 («покупать»), что определяет звучание. Упрощённая форма 卖 — более позднее сокращение, поэтому её части не являются историческими.

Открыть 卖 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.