TongTong
Войти

贱民 (jiàn mín) — член низшего социального класса; андеркласс

Определение

贱民 (jiànmín) — исторический термин для обозначения низшей социальной касты (например, неприкасаемые в Индии), в настоящее время считается оскорбительным. Используйте только в историческом или академическом контексте, не для современных людей.

существительное
член низшего социального классаандеркласс

Примеры

  • ，贱民。
    Zài gǔ dài, jiàn mín shì zuì dī de shè huì jiē céng.
    В древности неприкасаемые были самым низким социальным слоем.
  • ，贱民。
    Xiàn dài shè huì zhōng, jiàn mín yì cí yǐ jīng hěn shǎo shǐ yòng le.
    В современном обществе термин «неприкасаемые» уже редко используется.
  • 贱民。
    Tā bú yuàn yì bèi chēng wéi jiàn mín.
    Он не хочет, чтобы его называли неприкасаемым.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

贱jiànнизкий по статусу
民mínлюди

«贱» означает низкий по статусу, а «民» — люди, поэтому слово относится к людям низкого социального положения.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 賤; 贱 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
貝貝bèi
Звуковая часть声符shēngfú
戔
戔jiān賤jiàn
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 賤 использует 貝 для передачи значения и 戔 для звучания; упрощённая форма 贱 — более позднее сокращение.

Открыть 贱 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Ранняя форма 民 изображает глаз, пронзённый острым предметом в форме креста; возможно, это связано с травмированным или нечётким зрением.

Открыть 民 →
Встречается в
Социальные роли и статусОбщество и общественная жизнь

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.