TongTong
Войти

贸易 (mào yì) — торговля, коммерция

Определение

贸易 (màoyì) — формальное существительное для 'торговли' между регионами или странами — шире и официальнее, чем 交易 (отдельная сделка) и 买卖 (повседневная торговля). Сравните с 商业 (коммерция как отрасль) и 商务 (коммерческие дела).

существительное
торговлякоммерция
Счётное слово · 个

Примеры

  • 贸易。
    Wǒ men gōng sī hé xǔ duō guó jiā dōu yǒu mào yì guān xì.
    Наша компания имеет торговые отношения со многими странами.
  • 。
    Liǎng guó zhī jiān de mào yì é jīn nián zēng zhǎng le bǎi fēn zhī shí.
    Объём торговли между двумя странами вырос на десять процентов в этом году.
  • 贸易。
    Tā men qiān le yí gè hěn hǎo de mào yì xié yì.
    Они подписали очень хорошее торговое соглашение.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

贸màoторговля
易yìобмен

贸易 объединяет 贸 и 易, оба связаны с обменом товарами, чтобы обозначить коммерческую торговлю.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 貿; 贸 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
貝貝bèiракушка-деньги
Звуковая часть声符shēngfú
卯
卯mǎo貿mào
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 貿 卯 даёт звучание, а 貝 — ракушка-деньги; упрощённая форма 贸 не использует эти компоненты.

Открыть 贸 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Ранняя форма иероглифа 易 представляла собой рисунок наполненного сосуда, а не хамелеона. Она символизировала что-то полное, что можно раздать.

Открыть 易 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 5Экономика и торговля

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.