资质 (zī zhì) — способности; природный талант; врождённые данные

Определение

Врождённые способности — природная одарённость, с которой человек рождается. В отличие от 资格 (квалификация, полученная через дипломы или стаж), 资质 — это то, с чем ты рождаешься; 天赋 — более близкий синоним, но подчёркивает особый дар.

существительное
способностиприродный талантврождённые данные

Примеры

  • 资质，。
    Zhè hái zi yǒu yīn yuè zī zhì, cóng xiǎo jiù huì tán gāng qín.
    У этого ребёнка музыкальные способности; он умел играть на пианино с детства.
  • ，资质。
    Gōng sī zhāo pìn shí bù jǐn kàn xué lì, gèng kàn zhòng zī zhì.
    При найме компания смотрит не только на образование, но и на способности.
  • 资质，。
    zī zhì Gù rán zhòng yào, dàn hòu tiān de nǔ lì yě bù kě quē shǎo.
    Способности, безусловно, важны, но последующие упорные усилия также незаменимы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

资zīспособности
质zhìкачества

资 и 质 оба относятся к способностям и качествам человека, вместе они означают природные данные.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 資; 资 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
貝貝bèiденьги в виде ракушек
Звуковая часть声符shēngfú
次
次cì資zī
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 資 次 расположено над 貝 — символом денег-ракушек, чтобы обозначить имущество или ресурсы; 次 задаёт звучание. Упрощённая форма 资 — сокращение, поэтому её части нельзя считать историческими.

Открыть 资 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 質; 质 — её упрощённое написание.

  • 斦斦yín
  • 貝貝bèi

Традиционная форма 質 состоит из 貝 и 斦; она описывает 質, а не упрощённую форму 质.

Открыть 质 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.