赌场 (dǔ chǎng) — казино

Определение

существительное
казино
Счётное слово · 家

Примеры

  • 赌场。
    Tā qù dǔ chǎng wán le yí gè wǎn shàng.
    Он пошёл в казино и играл весь вечер.
  • 赌场。
    Zhè jiā dǔ chǎng zài shì zhōng xīn zuì fán huá de jiē shàng.
    Это казино находится на самой оживлённой улице в центре города.
  • 赌场。
    Hěn duō rén yīn wèi qù dǔ chǎng ér shū le hěn duō qián.
    Многие люди потеряли много денег из-за того, что ходили в казино.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

赌dǔазартные игры
场chǎngместо

赌 — «азартные игры», 场 — «место», то есть место для азартных игр.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 賭; 赌 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
貝貝bèiракушка; деньги
Звуковая часть声符shēngfú
者
者zhě賭dǔ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 賭 соединены 貝 (ракушка; деньги) и 者, что отражает значение делать ставку или заключать пари. Упрощённая форма 赌 — это сокращение.

Открыть 赌 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 場; 场 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 場 土 (земля) соединяется с 昜 как звуковой элемент; упрощённая форма 场 — более позднее сокращение, поэтому её составляющие не играют такой исторической роли.

Открыть 场 →
Встречается в
Азартные игры и случай5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.