赌徒 (dǔ tú) — игрок (азартный) | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

игрок (азартный)

Счётное слово · 个

Примеры

，赌徒。
Tā shū guāng le suǒ yǒu jī xù, chéng le yí gè zhēn zhèng de dǔ tú.
Он потерял все сбережения и стал настоящим азартным игроком.
赌徒，。
dǔ tú Wǎng wǎng bào zhe jiǎo xìng xīn lǐ, yuè xiàn yuè shēn.
Игроки часто цепляются за иллюзии и увязают всё глубже.
赌徒。
Fǎ lǜ duì zhí yè dǔ tú yǒu yán gé de chǔ fá guī dìng.
Закон предусматривает строгие наказания для профессиональных игроков.

Этимология

Производное слово

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

赌dǔазартная игра

徒túчеловек

赌 «азартная игра» и 徒 «человек» вместе означают человека, который играет в азартные игры.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 賭; 赌 — её упрощённое написание.

貝者賭

Смысловая часть形符xíngfú

貝貝bèiракушка; деньги

Звуковая часть声符shēngfú

者

者zhě賭dǔ

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 賭 соединены 貝 (ракушка; деньги) и 者, что отражает значение делать ставку или заключать пари. Упрощённая форма 赌 — это сокращение.

Открыть 赌 →