赏光 (shǎng guāng) — (вежливое выражение) почтить кого-либо своим присутствием; любезно принять приглашение
Definition
Формальная идиома со стороны хозяина, означающая 'окажите нам честь своим присутствием' — говорящий просит гостя прийти. Очень вежливая и письменная; в повседневных приглашениях используют 来 / 参加.
idiom
(вежливое выражение) почтить кого-либо своим присутствиемлюбезно принять приглашение
Examples
- ，赏光。Xià zhōu liù wǒ jiā jǔ bàn wǎn yàn, qǐng nín shǎng guāng.В следующую субботу мы устраиваем ужин у меня дома; пожалуйста, окажи нам честь своим присутствием.
- 赏光，。Rú guǒ nín néng shǎng guāng, wǒ men jiāng bú shèng gǎn jī.Если бы ты мог оказать нам честь своим присутствием, мы были бы чрезвычайно благодарны.
- ，赏光。Zhè me zhòng yào de chǎng hé, xī wàng nín yí dìng shǎng guāng.В такой важный момент мы очень надеемся, что ты сможешь прийти.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.