赘 (zhuì) — излишний, лишний, ненужный (в сложных словах, таких как 赘述, 赘言); обременительный, громоздкий (в 累赘); (историческое) зять, живущий в семье жены (как в 赘婿)

Определение

Связанная морфема, почти всегда встречается в составе слов. Имеет значение 'лишний / обременительный' (累赘, 赘述), а также историческое значение зятя, живущего в семье жены (赘婿).

связанная морфема
излишнийлишнийненужный (в сложных словах, таких как 赘述, 赘言)обременительныйгромоздкий (в 累赘)(историческое) зятьживущий в семье жены (как в 赘婿)
Легко спутать

Примеры

  • 赘。
    Zhè jiàn shì nǐ jiù bú yòng zài zhuì shù le.
    Тебе не нужно снова повторять это дело.
  • ，。
    Zhè xiē xíng li tài léi zhuì le, wǒ men rēng diào yì xiē ba.
    Эти сумки слишком обременительны — давай выбросим некоторые.
  • ，赘。
    Zài gǔ dài, zhuì xù de shè huì dì wèi hěn dī.
    В древние времена зять, живущий в семье жены, имел очень низкий социальный статус.

Этимология

Составная идеограмма
六书liùshū
会意huìyì

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 贅; 赘 — её упрощённое написание.

  • 敖敖áoблуждание; путешествие
  • 貝貝bèiденьги

В традиционной форме 贅 соединены 敖 (блуждание; путешествие) и 貝 (деньги), что описывает деньги, которые уходят и должны быть возвращены. Упрощённая форма 赘 — более короткий вариант.

Встречается в
Хорошее и плохое

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.