赤条条 (chì tiáo tiáo) — совершенно голый, полностью обнажённый (часто в литературных или описательных контекстах)
Definition
Яркое литературное наречное состояние, означающее 'совершенно голый, без единой нитки' — используется в описательных или повествовательных текстах, чтобы подчеркнуть полную наготу, а не в нейтральной повседневной речи.
verb
совершенно голыйполностью обнажённый (часто в литературных или описательных контекстах)
Examples
- ，赤条条。Tā tuō guāng yī fu, chì tiáo tiáo dì tiào jìn hé lǐ.Он снял всю одежду и голышом прыгнул в реку.
- 赤条条。Nà ge qǐ gài chì tiáo tiáo dì tǎng zài lù biān.Тот нищий лежал голышом на обочине.
- 赤条条，。chì tiáo tiáo Dì zhàn zài zhòng rén miàn qián, tā gǎn dào fēi cháng gān gà.Стоя голышом перед толпой, он чувствовал себя очень неловко.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.