起子 (qǐ zi) — (существительное) разрыхлитель; (существительное) отвёртка; открывалка для бутылок; (существительное) перспективы; будущее; смелость; отвага (переносное)

Определение

起子 имеет три различных значения, объединённых одним словом: разрыхлитель (для подъёма теста), отвёртка/открывалка (инструмент) и 'смелость/мужество' (как в 有起子). Значение инструмента сочетается со счётным словом 把.

существительное
разрыхлительотвёрткаоткрывалка для бутылокперспективыбудущеесмелостьотвага (переносное)
Счётное слово · 把

Примеры

  • 起子，。
    Zuò bāo zi de shí hou yào fàng yì xiē qǐ zi, miàn tuán cái huì fā qǐ lái.
    При приготовлении паровых булочек нужно добавить немного разрыхлителя, чтобы тесто поднялось.
  • 起子，。
    Zhè bǎ qǐ zi de tóu tài xiǎo le, nǐng bú dòng zhè ge luó sī.
    У этой отвёртки слишком маленькая головка, чтобы открутить этот винт.
  • 起子，。
    Tā zhè ge rén méi qǐ zi, zuò shén me shì dōu pà.
    У этого парня нет смелости; он всего боится.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

起qǐначать; поднять
子zǐназвание предмета или инструмента

起 означает «начать», «поднять», а 子 — суффикс для названий предметов или инструментов; в итоге получается инструмент или разрыхлитель.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
走走zǒu
Звуковая часть声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

起 состоит из 走 и 巳: 走 связано с ходьбой или бегом, а 巳 задаёт звучание.

Открыть 起 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →
Встречается в
Разные предметы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.