TongTong通通
Sign in

起家 (qǐ jiā) — (глагол) создать (состояние, репутацию и т.п.) с нуля; начать карьеру; начало чьего-л. успеха; истоки состояния/карьеры

Definition

起家 означает построить карьеру или состояние с нуля, почти всегда используется с 白手 ('с пустыми руками'), чтобы подчеркнуть отсутствие ресурсов в начале. Акцент на скромные ИСТОКИ последующего успеха, а не на сам успех.

verb
(глагол) создать (состояние, репутацию и т.п.) с нуляначать карьеруначало чьего-л. успехаистоки состояния/карьеры

Examples

  • 。
    Tā kào mài cài qǐ le jiā.
    Он начал свою карьеру с продажи овощей.
  • 。
    Zhè jiā gōng sī shì bái shǒu qǐ jiā de.
    Эта компания была основана с нуля.
  • 。
    Hěn duō chéng gōng rén shì dōu shì bái shǒu qǐ jiā de.
    Многие успешные люди начинали с нуля.
Appears in
Business & Commerce

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.