起疑 (qǐ yí) — заподозрить, начать сомневаться

Определение

Глагол, означающий 'начать сомневаться, заподозрить' — акцент на возникновении подозрения, обычно с 对 + человек или вещь. Сравни с 怀疑, которое описывает продолжающееся состояние сомнения.

глагол
заподозритьначать сомневаться

Примеры

  • 起疑。
    Tā duì péng you de huà qǐ yí le.
    Он заподозрил слова своего друга.
  • ，。
    Tā yǐ jīng qǐ le yí, bú huì qīng yì xiāng xìn nǐ.
    Он уже заподозрил неладное и не поверит тебе легко.
  • 起疑。
    Jǐng chá duì nà ge nán rén de xíng wéi qǐ yí.
    Полиция заподозрила поведение того мужчины.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

起qǐначинать
疑yíсомневаться

起 означает «начинать», а 疑 — «сомневаться», вместе они означают «начать сомневаться».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
走走zǒu
Звуковая часть声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

起 состоит из 走 и 巳: 走 связано с ходьбой или бегом, а 巳 задаёт звучание.

Открыть 起 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 大大dàстоящая человеческая фигура
  • 夂夂zhǐнаклонённая голова с открытым ртом
  • 丨丨gǔnпалка

疑 изображает стоящую фигуру 大 с наклонённой открытой головой 夂 и палкой 丨 — растерянного человека, ищущего направление.

Открыть 疑 →
Встречается в
Мышление и познание

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.