起立 (qǐ lì) — встать (из сидячего положения)

Определение

глагол
встать (из сидячего положения)

Примеры

  • ,起立。
    Lǎo shī yí jìn jiào shì, tóng xué men dōu qǐ lì.
    Как только учитель вошёл в класс, все ученики встали.
  • 起立,。
    Qǐng quán tǐ qǐ lì, zòu guó gē.
    Пожалуйста, все встаньте для исполнения государственного гимна.
  • 起立,。
    Tā màn màn cóng yǐ zi shàng qǐ lì, xiàng mén kǒu zǒu qù.
    Он медленно встал со стула и направился к двери.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

起qǐподниматься
立lìстоять

И 起, и 立 описывают поднятие в вертикальное положение, поэтому вместе они означают встать.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
Звуковая часть声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

起 состоит из 走 и 巳: 走 связано с ходьбой или бегом, а 巳 задаёт звучание.

Открыть 起 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

立 изображает человека, стоящего на земле.

Открыть 立 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.