超级大国 (chāo jí dà guó) — сверхдержава (страна с доминирующим глобальным влиянием)

Определение

Сверхдержава — это страна с доминирующей глобальной властью — политической, экономической и военной. Сильнее и шире, чем 大国 ('великая держава').

существительное
сверхдержава (страна с доминирующим глобальным влиянием)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 超级大国。
    Zhè ge guó jiā yǐ jīng chéng wéi shì jiè chāo jí dà guó.
    Эта страна стала мировой сверхдержавой.
  • 超级大国。
    chāo jí dà guó Zài jīng jì hé jūn shì shàng dōu yǒu hěn dà yǐng xiǎng lì.
    Сверхдержавы имеют большое влияние как в экономике, так и в военной сфере.
  • 超级大国。
    Lì shǐ shàng yǒu jǐ gè zhù míng de chāo jí dà guó.
    В истории было несколько известных сверхдержав.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

超级супер
超chāoза пределами级jíуровень
偏正Определение + ядро
大国великая страна
大dàвеликий国guóстрана
偏正Определение + ядро

超 означает «за пределами», 级 — «уровень», 大 — «великий», а 国 — «страна», поэтому смысл — страна высшего уровня.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
走走zǒuбег
Звуковая часть声符shēngfú
召
召zhào超chāo
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

超 соединяет 走 («бег») с 召, которое даёт звучание.

Открыть 超 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 級; 级 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糹Полная форма糸mìнитка
Звуковая часть声符shēngfú
及
及jí級jí
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 級 糹 («нитка») соединяется с 及, задающим звучание; изначально иероглиф обозначал последовательность, связанную с шёлком. Упрощённая форма 级 — более позднее сокращение.

Открыть 级 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Открыть 大 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 國; 国 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
囗囗wéiзамкнутость
Звуковая часть声符shēngfú
或
或huò國guó
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 國 элемент 囗 обозначает замкнутость, а 或 — звучание.

Открыть 国 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.